LivePad.ru

"Это - уловка, прошедшая проверку временем. Jay-Z ушел в отставку, последний альбом the Strits, Led Zeppelin никогда вновь не сформируются, раскол the Libertines... рано или поздно, они все вернутся с огромным апломбом (Излишняя самоуверенность в поведении, в речи - прим. пер). Вы [как группа] - никто, пока не распадется и не соберетесь вновь, не так ли? Ведь ваше возвращение превращается в такую драму. Но тем не менее, я могу сказать по секрету, что Plastic Beach - последний альбом Gorillaz, который когда-либо будет выпущен. Вы слышите это от меня... лично" Мердок Никкалс
6 апреля, 2006. Нью-Йорк. Gorillaz отыграли финальный концерт в поддержку альбома Demon Days. Всемирный триумф, он позволил не только им побывать в 40 городах США но и многочисленным сотрудникам, включая Шона Райдера, Ика Тернера и виртуальный образ Дениса Хопера в the Manchester Opera House. Он позволил им продать около 6 миллионов копий, которые добавились к другим 6 миллионам проданных пластинок первого альбома. Он позволил сделать синглом Номер 1 DARE (при участии Шона Райдера) и синглом Номер 2 Feel Good Inc. За это все время фронтмену 2D, басисту Мердоку Никкалсу, гитаристке Нудл и ударнику Расселу Хобсу удалось выступить с Мадонной на премии Гремми (на Никкалсе была ношенная водительская кепка, накидка и Y-fronts (британское название мужских трусов с отдельным кармашком для полового органа)) – прим. пер), выступить на Рождество по радио (разговор шел о: исчезнувших лондонских двухэтажных автобусах; о НЕисчезающем Джеймсе Бланте) и получить одобрение от Терри Гиллиама (режиссер 12 обезьян) фильмом, снятым Харви Вайнштайном.
А затем группа начала развлекаться. Никкалс, прославленный сатанист и самопровозглашенный лидер группы, чье вечное пьянство и распущенность привело однажды к тому, что Gorillaz постоянно получали едкие комментарии в свой адрес от одной весьма известной блондинистой рок певицы, которую Никкалс будто бы обрюхатил во время «безумного трехдневного загула» («Солнышко, это был не я, это был Стив Куган», так он прокомментировал это). Хобс, проводящий свое свободное время за компрометирующим занятием в виде прикручивания колесиков и прочих механизмов к тушам животных, которые были сбиты их тур автобусом. Японская девочка-подросток и одаренная гитаристка Нудл, которая чуть не погибла когда прожектор упал прямо рядом с ней (в этом «происшествии» подозревают либо Паулу Кракер, изгнанную гитаристку, либо приемного отца Никкалса – Джейкоба). И 2D, чья задержка умственного развития и статус козла отпущения позволили закрепить за собой более значимое место в истории рок-н-ролла, чем все это пестрое недоразумение в обтягивающих штанишках. («2D – если твоя нога застряла в решетке водостока – это не значит, что она (решетка) пытается тебя убить», прокомментировал Никкалс).
Но после того как был дан последний из пяти концерт в знаменитом Нью-Йоркском Apollo Theatre, Gorillaz исчезли. Их последний клип El Manana(2006) показал как парящий в небе остров был полностью уничтожен вертолетами. Два наиболее известных участника, солист Blur Деймон Албарн и художник комиксов Джейми Хьюлетт, возможно сказали этим, что это последнее, что мы увидим о Gorillaz. В ноябре 2007 Албарн рассказал Q, что следующий проект Gorillaz «Не будет называться Gorillaz». Была опубликована автобиография группы под названием Rise of the orge. Не было и намека о возрождении коллектива.
Албарн и Хьюлетт занялись «цирковой оперой» Monkey:Joyrney to the west, тем самым подали призрачную надежду на возвращение их предыдущего проекта. «Мне надоело рисовать этих персонажей», сказал Хьюлетт, говоря о своей роли художника и режиссера видео. Вместо этого разговор шел о Carousel, новом музыкальном проекте Албарна и Хьюлетта, который предполагал комбинацию живых актеров и анимационных персонажей, а гвоздем программы были бы тени музыкантов, которые видны на экране. (это все звучит очень знакомо – Gorillaz следует нанять хорошего адвоката?)
Ходило много слухов. Никкалс вложил 6 миллиардов прибыли группы в пирамиду Берни Мадоффа. Он купил акции мобильной компании, специализирующейся на азартных играх. И он продал подержанное оружие странам третьего мира. Так он и разорился. В завершении ко всем бедам, в июле 2009 сгорел дотла Конг Студио. «Я потерпел крах раньше, чем музыкальная индустрия », отметил Никкалс. 
Так что событие, произошедшее с нами (сотрудниками Q), находившимся в нижней части восточного Нью-Йорка, стало настоящим сюрпризом – внезапно Gorillaz напомнили о своем существовании. Бордовый Lincoln Continental 1978 года подъехал к нам сзади и остановился. Пуленепробиваемые стекла были затонированы, внезапно одно из них опустилось, и с пассажирского места выглянул Мердок Никкалс. Он пристально посмотрел на нас и затем пригласил внутрь. Было бы здорово сказать вам о том, что он хорошо выглядит, но это было бы ложью. И даже нет никакого смысла приукрашивать действительность. Его темно серые волосы теперь черны как уголь (это все краска?). Его кожа имеет нездоровый зеленоватый оттенок (а есть ли здоровый зеленоватый оттенок?). Сейчас у 44-х летнего любителя Black Sabbath появились намеки на морщинки под глазами. Водитель Никкалса выглядел как расстроенный Гарольд Саката, Oddjob из фильмов про Бонда. Из динамиков сочились звуки ”SF Sorrow ” (1968) группы the Pretty Things.
Пепельницы были переполнены, на полу валялись книги: "Вечная философия" Адольфа Хаксли, «Кошачья колыбель» Курта Воннегута, «Краткая история the Donk» Стивена Хоукинза. Робеющий фотограф Q будто был приклеен к подголовнику, сидя рядом с Никкалсом. 
Естественно, наш первый вопрос – что произошло с Gorillaz?
”Я думаю, что мы были уже сыты по горло друг другом”, проворчал Никкалс. ”Тур Demon Days был закончен. И по-любому это все длилось слишком долгое время. Были разговоры о фильме и всяких других вещах. Но так всегда. Одни разговоры. Некоторые люди создают карьеру из скандалов. Я пресытился этим. Я решил, что мне стоит взять деньжат, принарядится и отправится на вечеринку. ”
И так, после четырех долгих лет, Gorillaz вернулись. Ну, 50 процентов. Никкалс выследил сотрудников Q, если можно так выразиться. Сейчас, располагаясь в Point Nemo в южной части Тихого океана, «недоступной точке океана», месте, наиболее удаленном от суши, сатанинский басист провел последние 18 месяцев, скрываясь от гигантского Tracy Island-style HQ, находящегося над Plastic Beach – дрейфующим островом, сделанным из всемирного мусора. Единственным путем для выхода из этой гнилого убежища он видел лишь создание альбома, с помощью которого Gorillaz могли бы вернуться, и назваться он будет в честь того места, где они находятся сейчас. В записи Plastic Beach принимали участие Луи Рид, Снуп Дог, Марк Е Смит, Де Ла Соул, Мос Деф, Бобби Вомак, Национальный оркестр арабской музыки и гипнотизирующий ансамбль духовых инструментов, чикагский джаз коллектив из 9 музыкантов, восемь из которых – сыновья Фила Корана, трубача легендарного оркестра Сан Ра. The Horrors так же были вовлечены в работу. Еще был Барри Гиб из the Bee Gees. Вроде никого не забыли. Хотя забыли Мика Джонса и Пола Симонона : первая совместная запись со времен The Clash - трек Plastic Beach.
В итоге все 16 песен – лучшее, что можно выжать из группы. Начиная с медленной речи Снуп Дога в треке Welcome to the word of the Plastic Beach и элетро-буги Бобби Вомака из первого сингла Stylo, заканчивая заряженной Луи Ридом песней Some Kind Of Nature. ”Это делает альбом Damon Days похожим на разминку”, соглашается Никкалс. ”Ну и я могу сказать, что мы ускорили наш ритм игры.”
Даже если Рассел Хобс потерялся после финального шоу (Никкалсу самому пришлось программировать ударные), и если нынешняя Нудл – андроид, сделанный из ДНК настоящей гитаристки, и если сейчас 2D – пленник Никкалса на Plastic Beach… Что ж, это всего лишь причины, которые вели к созданию альбома.
”Мне нравится олицетворять Gorillaz с собой”,сказал Никкалс.
Говорят, что потребность – мать изобретения. Plastic Beach (альбом) - тому подтверждение. Никкалс должен был снова собрать свою группу, так как череда неудачных инвестиций оставили его без гроша.
”Я приобрел экземпляр книги Марка Томаса «Как пользоваться известной Манделой: подземные приключения с оружием и торговля пытками». Великолепная книга. Она показывает как легко продавать оружие странам третьего мира, скупая старое оружие у продвинутых стран, и затем просто перекрашивать его. Британская индустрия по изготовлению оружия вторая по величине в мире. Мы бы продавали оружие кому угодно. Но все, что я купил – оказалось подделкой. Я просто пытался по-быстрому срубить бабла…”
В общем, этот план провалился и Никкалс заметил, что за ним следят недовольные покупатели – подпольная пиратская сеть, называемая The Black Clouds (Черные тучи). Они преследуют его с тех пор, как внезапно появились, сбрасывая бомбы на Нудл в клипе El Manana. На какое-то время он утихомирил их, пообещав в скором времени еще более дешевое оружие. Но они пресытились этими обещаниями, и их ненависть стала еще хуже. 
А как насчет той денежной пирамиды? Не так то просто оправдаться, когда ты вовлечен во что-то подобное, не так ли? ”Угу, Берни Мадофф уж наверняка подумал, что это было ошибкой. Я встретил этого лысеющего пердуна в Hooters. Ты начинаешь с основания пирамиды и добираешься прямо до вершины - вот так он мне это и втюхал. Он сказал, что будто у него есть документы, доказывающие его выгоду от пирамиды в Гизе. Я подумал, что экономика сейчас настолько нестабильна, что лучше сохранить свои деньги в пирамиде. Они ведь существуют уже много веков. Но его слова не стоили даже бумаги, на которой они были написаны. ”
Обломавшись, Никкалс понял, что для него важнее всего собрать группу снова. Она всегда приносили ему деньги. Он начал с поисков самой большой активистки – Нудл, главного композитора. Не было никаких вестей от нее на видео сайте El Manana, там в последний раз ее видели живой. Нашлись лишь обломки того плывущего в небе острова. Никкалс отыскал в них некоторые части ее ДНК и сложил их вместе. Он пытался узнать, куда же она могла деться. Оказалось, адские существа уволокли ее в подземный мир; они появились через спиритический канал Хоббса, намереваясь захватить Никкалса, но вместо этого утащили Нудл. 
В мае 2007 Никкалс, вооружившись книгой заклинаний 15-го века Pseudomonarchia Deamonum, открыл портал и провел 6 месяцев, блуждая в аду. Там не было и намека на Нудл. Он вернулся, и обнаружил Конг Студио в ужасном состоянии: здание было разрушено и кишело зомби. ”Я выставил его на продажу, это же кусок истории. Но никто не захотел его покупать”. Вместо этого он поджег его, и использовал страховые деньги, чтобы сбежать и обосноваться на Plastic Beach.
Используя один из вертолетов из видео Feel Good Inc, Никкалс начал исследовать океаны и Антарктиду в поисках изолированного места, чтобы побыть там некаторе время. Он нашел то, что искал на Point Nemo, самом далеком пункте от любого куска земли, известного человеку. ”Что привлекло меня в отвратительной гниющей куче мусора посреди океана? Ммм… кто знает. Я думаю, что я просто нашел себя… Это же магнит для всего разлагающегося мусора. Мне нужно было где-то уединиться. Где-то, где даже Google не смог бы меня найти”
За следующие несколько месяцев Никкалс находил различные уцелевшие куски Конг Студио, приплывающие к этому загадочному месту. Он отстроил особняк в стиле Playboy, основанный на Plastic Beach, чудовищном возвышении, представляющее собой не только его новое жилище, но и студию. ”За все эти месяцы здесь постоянно появлялись мелодии для нового альбома и просто требовали… себя обработать. Прям как заблудившиеся дети – они полны потенциала, но в подгузниках, полных дерьма.” Он составил список музыкантов, которых хотел бы пригласить. ”Я рассматривал свою коллекцию дисков как меню: я хотел Снуп Дога и немного бек вокала Луи Рида.” Выбрав людей, он разослал им ”Золотые билеты” – эксклюзивное приглашение присоединится к Никкалсу на Plastic Beach. В другое время он бы, маскируясь, встретился с музыкантами сам. Все они обещали сохранить его тайну. ”Любой, кто не тратит это время, посвящая себя записи альбома - обсчитывает тебя”, проговорил он с раздражением.
Внезапно у него зазвонил телефон и он ответил. Вертя в руках мундштук, он спросил не могли бы мы купить сигарет в киоске. ”Lucky Lungs, с черным кончиком”
Когда мы вернулись – машина уехала.
В январе прошлого года Мердок Никкалс появился с Деймоном на радио шоу Зейна Лоу, Radio 1. Они проиграли три новых демо Gorillaz: Electric Shock, Broken и Stylo. Этот радиоэфирный эксперимент, оказалось, имел неприятные последствия, когда стало ясно, что передачу слушало куда больше народу, чем они думали.
Не в последнюю очередь был удивлен лейбл Gorillaz Emi, когда узнал, что это парочка проиграла невыпущенные песни в эфире, в то время как записывающие компании меньше всего нуждаются в людях, которые дают возможность слушателям скачивать музыку задаром. Словно гол в собственные ворота, это они опасались повторения ситуации с Боно, когда, готовая стать хитом песня No LIne On The Horizon, была услышана его соседом через окно, записана на мобильник и выложена в сеть. Никкалс с эти не согласен. ”Мобильный телефон, а? Пфф… это только слухи журналистов”, прокашлял он, когда мы снова встретились через две недели на месте, где когда-то стоял Конг Студио, Дистрикшир, Эссекс. ”Собираюсь ля я наслать на Зейна Лоу (радиоведущий, который брал у них тогда интервью – прим. пер.) парочку демонов? Я уповал на наказание сверху. Кто мой противник на это раз? Даффи из N-Duckz?”
В любом случае участие Зейна Лоу имело ряд неприятных последствий – Никкалсу позвонили из Службы по взысканию алиментов. Как только были упомянуты вместе Gorillaz и The Horrors ( чей неназванный вклад в PB, к сожалению, теперь не будет выпущен), служба наступала им на пятки на каждом шагу. Оказалось, что Никкалс - отец The Horrors. ”Пять совершенно разных детей от пяти разных матерей, все от одного отца-суперзвезды собрались вместе, чтобы создать краутрок-готическую группу? Каковы были шансы?” откомментировал он. ”Отправьте эту историю на телеканал Channel 4!”
Служба по взысканию алиментов потребовала 500 тысяч фунтов. Щекотливая ситуация для обеих сторон? ”Да не очень. В моей семье применялось насилие, так что если кто-то из них сильно нахалничал – я заваливал его на пол и бил палкой. Жесткая любовь. Но вообще они офигенная группа. Им явно пошло на пользу отсутствие их отцов.”
Никкалс большой фанат восьмиминутного трека без припева ”Sea Within A Sea”, первого сингла с последнего альбома The Horors ”Primary Colours”. ”Это именно та музыка, которая когда то была утрачена. Восьмиминутный сингл!” Это несколько созвучно с тем, что сказал Деймон Албарн в прошлом году о желании сделать ”самый попсовый альбом, который я когда-либо делал, но так же применить сюда еще кое-каких стилей.” Это ничто иное, как ответ шоу The X Factor, который сопровождается «известность и вуайеризм (возбуждение от просмотра эротических сцен, - при. Пер.), что стало самой важной частью в жизни людей.» Согласен ли Никкалс? Может ли Plastic Beach стать чем-то вроде pro-pop, манифестом анти-Х Factor?
”Я вам вот что скажу. В свое время я повидал пару-тройку демоном, но ни один из них не был похож на Саймона Коуела (судья на Х Factor – прим. пер). Музыка должна быть пищей для души, а не какашками для мнения. Он заставит тебя заплатить, все эти смс голосования, если ему придет в голову что-то тебе впихнуть. И при этом он сделает самый невинный взгляд.”
Мы поинтересовались на счет разрушенного Конг Студио. Никкалс подобрал книгу с текстами песен в комнате 2D. Он ее пролистнул и он выразил неодобрение. ”Вы ведь знаете об этом феномене Сьюзан Бойл,” сказал он, внезапно оживившись, ну или более оживленнее, чем был до этого. ”Я не видел ни одного видео ”СьюБо”. Так что я выложил это на Youtube. И знаете, за это даже проголосовали. Музыка в сочетании с лицом, похожим на волосатое почечное сало. Война и знаменитости – вот культура этой планеты. Стюзан Бойл в топе истории, прямо рядом с событием, когда дополнительные войска отправлялись в Авганистан. И это заставляет вас плакать”
Его глаза сузились. Мы почувствовали, что на подходе еще одна теория. «И так, это важно. Глобальное потепление – следующий шаг, основой которого станет ‘сокращения населения’ планеты. Старый добрый нацизм. Как вы думаете, что произошло в конце Второй Мировой Войны? Думаете, они все сняли шляпы и перестали быть нацистами? Наберите в гуле ‘Operation Paperclip’. Это даже не засекреченная информация. Но знаете, продолжайте смотреть The X Factor, голосуйте за Джедвард (музыкальный дует, участвующий в The X Factor – при. Пер.), попивая свое дешевое пиво из магазина. Знаете, ‘все’ отлично.»
”Этот альбом - не символ анти-Х Factor, хотя…”, вздохнул он. ”Во всяком случае не для меня”
При записи альбома ему пришлось помотаться по всему миру. В марте 2009 он сделал запись с Национальным Арабским оркестром, в котором все были одеты в бурки (одежда из шерсти ягнят – прим. пер) ”Немного тупо. Чем то смахивает на The Khyber(культурное наследие в виде притч в Шотландии – прим. пер). Но я должен был удостовериться, что эти люди меня не узнали. Эти пираты- свиньи везде!” В апреле он побывал в Дарби, поработав с симфоническим оркестром ViVa. Май он провел в нью-йоркском пародийном клубе The Box, договариваясь с репером Мос Деф, который был одет как Хамфри Богарт и изображал старого Макинтоша; а так же ”парочку парней в дурацких штанах – такие любят надевать крутые R&B звезды, когда снимаются в клипе.” Затем он поработал с Лю Ридом, с которым он снова встретился на той же неделе в арендованной студии в Бруклине. А правда ли, что он настолько угрюмый, как говорят? ”Нет. Он скакал по комнате словно Кристофер Биггинс. А вы что думали? Он такая хахатушка... Я спросил сколько диоптрий у него в очках. Мне кажется, что они просто помогают ему смотреть на ситуацию с другой стороны.”
Когда Никкалс больше не мог поехать к музыкантам или проследить за ними – он воспользовался третьим способом. ”Пару человек я похитил. Это было что-то типа ‘Марк Е Смит, тебе не кажется, что эта тряпка пахнет хлороформом?’ Он великолепен. Он принял участие в записи трека Glitter Freeze. Ему очень хотелось исполнить свою часть, повернувшись к северу. ‘В какой стороне север?’ Я догадываюсь, что он хотел знать с какой стороны находится Мекка.”
*еще что-то про музыкантов, о которых никто никогда не слышал, так что не буду переводить эту скучную часть*
Наконец, летом прошлого года Никкалс проник в лондонскую студию Деймона Албарна. Как раз Blur были на концерте в Glastonbury, это было идеальное время, чтобы украсть демо версии песен для нового альбома Blur. Он использовал лучшие биты для Plastic Beach, а остальное оставил прозапас. 
”Нет, это опечатка. Попросту слух”, поправил Никкалс. ”Это был не альбом Blur, это был проект под названием Carousel, над которым он работал. ‘Нежная и одновременно жалобная, хвалебная речь к мифической Англии. Веяние из поврежденных территорий и сломанного пирса.’ Для меня это звучит словно Trumpton (старое детское шоу – прим. пер)”
Он зажег энную сигарету Lucky Lungs (Счастливые легкие – прим пер) и затянулся. ”Я просто шучу. Я обожаю Деймона и его музыка великолепна. Или я не должен был красть? Я взял то, что мне было нужно, обработал и выпустил в виде Plastic Beach”
В прошлый январь сотрудники Q сами получили приглашение посетить Plastic Beach. Один из «золотых билетов» был доставлен человеком, который подозрительно походил на того водителя Никкалса в Нью-Йорке. Внутри конверта были записка с текстом «Отлично, вы прошли» и указания для встречи в старой лондонской квартире 2D, в которой он жил до того, как Мердок нашел его летом 2009. Тот нуждался в голосе 2D, в этой «меланхоличной душе», для записи альбома. 2D отказался. Так что Никкалс пустил к нему в квартиру газ, а потом отвез на Plastic Beach. Мы внезапно вспомнили об этом и призадумались, когда Никкал попросил нас остаться в гостиной, а сам вышел. «Готовы?», - крикнул он, и бирюзовый дым заполнил комнату.
В следующее мгновение – мы очнулись на быстроходном катере, которым управлял Никкалс. Была ночь. Сидя за штурвалом, он тихо пел и потягивал ром. «Почти приехали, помощнички. Идите-ка спать. Совсем недолго». Новая порция газа.
Утро. Мы очнулись в холле штаб квартиры Gorillaz. Никкалс находился в студии для записи, и, закинув ноги на стол, выдавал саркастические замечания на счет звучащих бисайдов. Повелитель своего замка. Киборг Нудл тоже был здесь. Он создал ее из уцелевших частей ДНК убитой пиратами гитаристки. Киборг Нудл была весьма хороша и легко заменила оригинальную гитаристку при записи альбома. Так же она была объявлена личным телохранителем Никкалса, так как была по полной загружена всяким оружием. Здесь был и 2D. Он досмерти боится китов. Но это не помешало Никкалсу запереть его в лодке, сделанной из стекла. Немного жестоко. «Не ‘немного’. Очень. Но это же я. Я – мерзкий поганец. Я ношу черное, потому что это цвет моей души. Мои герои – люди типа Билла Сайкса и Носферату.”
Но тем не менее, возможно, что все не так плохо. С недавних пор Никкалс начал находит на Plastic Beach странные вещи, который заставляют волосы становится дыбом: обломки самолета, огромные кости динозавров, телефонные будки, куски Sinclair C5 (машина на батарейках – прим. пер). Если капнуть глубже, то становится еще более странно: разрушенный дирижабль, ракеты NASA, Сфинкс, обломки Титаника. Все изобретения, который вошли в историю, разбились, чтобы создать этот остров – так решил Никкалс. Проснувшись в прошлое Рождество от ужасного урагана, он обнаружил книгу, «The Plastic Beach». В ней было 13 глав, в которых рассказывалось о жизни человечества с начала времен вплоть до наших дней. Детально описывалось какие бедствия произошли с человечеством: падение Римской Империи, великая чума, две Мировые Войны… Никкалс с ужасом понял, что его предки участвовали в каждой из этих бед. Книга даже описывает его собственное прибытие на Plastic Beach, хотя последняя глава «Конец Дней» пропала. «Когда я не обнаружил последней главы – моя кровь превратилась в джем», сказал он. «Будущее… исчезло.»
Никкалс считает, что будущее есть мы сами. «Альбом Gorillaz теперь будет самым известным событием 2010 года», состроив гримасу, сказал он. «Конец всему». Говоря о своих планах на ближайший год «Просто остаться в живых, чел. Я рассчитываю на то, что Gorillaz отправятся в тур, так что это будет забавно» По слухам Gorillaz станут хедлайнерами фестиваля Coachella. А что на счет Glastonbury? ”Я видел там Боуи, когда он играл в первый раз. Хедлайнером была группа Hawkwind. Мне было всего пять. Кто знает? Если даже у меня были мысли на этот счет – я не скажу вам об этом…”
Если, как сказал Никкалс, Plastic Beach – последний альбом Gorillaz, то чем он гордится больше всего? «Отсутствие границ. Совмещение рэпа, рока и старого соула. Затем все это скомпоновать с художниками, сценаристами, этакими… продвинутыми gonk (мягкая игрушка, популярная в 60х – прим. пер). Теперь я вижу фразу «Проект в стиле Gorillaz» во всех разножанровых группах с большим количеством музыкантов. Но они всегда кое-что упускают. Для меня это всегда звучит словно откуда-то из паба. Смотри, [в последнем альбоме] я приложил все усилия. Если бы Gorillaz был бы триптихом (произведение искусства, состоящее из трёх картин, объединенных общей идеей. Работа разделяется на три секции или три резные панели, которые висят вместе – прим. пер), то PB был бы моим третьим и последним, самым лучшим альбомом. Великое завершение. Мой реквием.»
Он посмотрел на нас дьявольскими глазами. «Я видел топ музыкантов века по мнению Q. Как вы будут оправдываться на счет какжеихтам… Мика? Или Пинк?», вздохнул он. «И я там вместе с ними.»
И после этого он исчез.
Затем он вернулся.
«Но чем же я горжусь больше всего? Если бы я мог собрать такую группу как Girls Aloud, то, наверное, я бы мог достигнуть действительно чего-то великолепного.»
А теперь – как ты собираешься выбраться отсюда?