- похоже, что используете кодировку utf-8. советую использовать mb_substr для обрезания строк или др фун из той же серии, не будет значков �